Transport Canada recall 2015159

On certain motorhomes, the Certification Label and the Cargo Carrying Capacity Label do not indicate correct fresh water tank capacity. The labels incorrectly state the value of the weight of a full load of water as zero pounds. This could result in vehicle overloading leading to poor vehicle handling characteristics, which could result in a crash causing injury and/or property damage. Correction: Updated labels will be mailed to owners of affected vehicles along with instructions for proper installation.

Sur certaines autocaravanes, l'étiquette de certification et l'étiquette de capacité de chargement n'indiquent pas la bonne capacité du réservoir d'eau potable. La valeur indiquée pour le poids d'un réservoir d'eau plein est de 0 lb, ce qui est incorrect. Cela pourrait causer une surcharge qui pourrait nuire au comportement routier du véhicule, ce qui pourrait provoquer une collision pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Correction : Des étiquettes modifiées devront être envoyées par la poste aux propriétaires des véhicules touchés, de même que des instructions relatives à la mise en place adéquate des étiquettes.